蕃年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽（1）.父友同郡薜勤来候（2）之,谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客?”蕃曰：“大丈夫处世,当扫除天下,安事（3）一室乎?”勤知其有请（4）世志,甚奇（5）之.
翻译
陈蕃十五岁时,曾经从不洒扫自己所住居室,以至庭院房间内脏乱不堪.他父亲的朋友同一郡的薛勤来问候,问陈蕃说：“孩子,你为什么不清扫庭院以迎接宾客呢?” 陈蕃答道：“大丈夫处世,当以扫除天下为己任,怎么能局限于整理一间房呢?”薛勤知道他有整治天下的治国大志向,很为他惊奇.