英文翻译中不译的问题
To reveal art and conceal the artist is art's aim. 翻译成 展示艺术本身是艺术的目的.
这里的conceal为什么没翻译?
人气：394 ℃ 时间：2020-01-03 22:44:29
解答
如果完整翻译,应该是：展示艺术而不突出艺术家是艺术的目的.不突出艺术家,那就是展示艺术本身.所以conceal the artist就不用翻译出来了.
推荐
猜你喜欢
- 直三棱柱abc—a1b1c1中,ab垂直于ac,d、e分别为aa1、b1c的中点,de垂直于平面bcc1,问1：证明AB=AC
- 某数除以8余2,除以10余4,除以12余10,这个数最小是多少?
- 六(1)班有男生20人,女生占全班人数的九分之五,六(1)班有多少人?
- 如图，在△ABC中，∠ACB=90°，AC=BC，点D为AB的中点，AE=CF．求证：DE⊥DF．
- 一个正方体的棱长是3分之2米,它的表面积和体积分别是多少
- 电脑网络就像一张遍布全球的巨大蜘蛛网,把每一个地方都连接到一起.（仿写比喻句）急需!
- "静电场的电场线起于正电荷终止于负电荷,或从无穷远到无穷远"这种说法对么?为什么?
- 写游记的提纲
