英语翻译
今天我要和大家一起分享的就“table tennis”乒乓球.
“tennis”网球,“table tennis”桌子上的网球,就是乒乓球.从名字上我们就能看出,乒乓球的祖籍就是网球.在英语中我们管乒乓球除了叫做“table tennis”外,也可以叫做“Ping Pong”.这很好理解嘛,因为打球时发出的声响就是他的专利么.在1904年“table tennis”乒乓球被一家上海文具店的老板从日本带回中国,从此就深深地扎下了根,成为了咱们的国球.
“table tennis”乒乓球让咱们国人这么喜爱,究竟是怎么来的呢?这还要从英国说起,在十八世纪,英国一些大学生没事干的时候,在室内以桌为台、以书为网、酒瓶的软木塞为球在桌上推来挡去,慢慢的就形成了桌上网球这个游戏.
我也和大多数中国人一样,特别喜欢乒乓球,妈妈在我上一年级的时候就给我报名学习乒乓球了,我的教练还是早先教过著名运动员帖亚娜的教练呢?只可惜由于种种原因,我没能坚持下来.不过,乒乓球仍是至今为止我最喜欢的一项运动.我认为“table tennis”是比速度、比高度、比远度和比耐力的体能项目,它最能体现奥林匹克“更高、更快、更强”的格言了.