是对的!
我们骄傲：we are proud
作为中国人：as chinese
语法也是正确的.这就是通俗简单的表达方式.
还有种表达,As Chinese,we are proud.
楼主你的翻译很正确,没必要听他们乱扯.