that pig of a king怎么翻译?
翻译成"猪一般的国王"?还是“国王的那个猪”?为什么?我认为是“国王的那个猪”,但是我朋友说是"猪一般的国王"?哪位高手能裁定?一定要告诉我为什么?为什么?