英语翻译
ATTENTION:DONGDONG JIANG
RE:DEADLINE CLAIMS NOTIFICATION
FOLLOWING THE RECEIPT OF YOUR MAIL AS DATED 6TH,JUNE,2008
WE,THE NATWEST BANK PLC,WISH TO INFORM YOU THAT THE MANAGEMENT BOARDOF THIS BANK HAS SAT AND DELIBERATED EXTENSIVELY ON THE ISSUE OF MORE TIME FOR YOU.
ON THIS NOTE,I HAVE BEEN MANDATED TO RELAY TO YOU THIS INFORMATION ASDETAILED BELOW:
1.THAT THE BOARD OF THIS BANK HAVE DECIDED TO GIVE YOU A GRACE PERIOD OF5 WORKDAYS STARTING FROM TUESDAY 10TH OF JUNE,2008.
2.THAT ALL PROCESSES THAT HAVE BEEN COMPLETED PERTAINING TO YOUR REMITTANCE SHALL BE TERMINATED ON FAILURE TO PROVIDE THE BANK WITH THE REQUISITE IDENTIFICATION OF PROOF ON OR BEFORE THE DEADLINE DATE.
3.THAT THE MANAGEMENT BOARD OF THIS ESTEEMED BANK SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY BREACH OF CONTRACT WHATSOEVER,AS THE BANK HAS DILIGENTLY PERFOMED ITS OBLIGATIONS AS REGARDS THE REMITTANCE OF YOUR AWARD PRIZE.
4.THAT SHOULD YOU WISH TO DISCLAIM YOUR AWARD FOR ANY REASON WHATSOEVER,THAT YOU SHOULD NOT FAIL TO NOTIFY THIS BANK.
YOU ARE ADVISED TO CONTACT YOUR CLEARANCE OFFICER FOR FURTHER GUIDELINES.
I WISH TO ALSO SAY THAT IT IS IN YOUR CLEARANCE OFFICER'S
HONOUR AND PLEAS ENTERED BY HIM THAT NECCESSITATED THIS LENIENCY FROM OUR SIDE.
YOU HAVE BEEN NOTIFIED.
BEST REGARDS
MR.JOHN COLE
REMITTANCE OFFICER