楼上的侬翻译不当哇.
taken,被动式
Only when (the medicine is )taken according to the directions strictly will the medicine work well.
意译:遵守医嘱,药效才发挥好