即以南山而言,眼下已有三座南山,哪一座是陶公所采菊东篱下悠然见南山之山呢?我想,也许都不是.南山不是实有之山,实在是陶公心中所现之喻意的长寿之山.历来解此诗者,多把“悠然见南山”之“见”训为“看见”、“望”,此恐有违陶公原意.
东坡先生早有言曰：“‘采菊东篱下,悠然见南山.’因采菊而见山,境与意会,此句最有妙处.近岁俗本皆作‘望南山’,则此一篇神气都索然矣.古人用意深微,而俗士率然妄以意改,此最可疾.”(《苏东坡全集》中,邓立勋编校,黄山书社版,第441页)
实际上,“见”者,现也,尤如古诗“风吹草低见牛羊”中之“见”为“现”一样.陶渊明采菊东篱下,不是去望一座实有的南山,而是心中浮现出的喻意之南山.