cooker都是厨具的意思 厨师是cook 你找一下权威点的字典 那个翻译的不准确 或者是意译不是直译是一个电影的名字你查查名字就叫pressure cooker那个电影就是讲厨师的故事但是字典里确实cooker 是厨具的意思 所以我疑惑了 呵呵这种情况很多 电影译名都是以中文通顺读起来舒服为主 所以基本都是以大概意思来译的 不用介意