>
其他
>
英语翻译
为什么是这句话翻译成“仅仅建设这些就花了16个月的时间”.
而不是翻译成“建设这些仅仅用了16个月的时间.”
怎么样改才能翻成第二种意思.alone放在哪呢?
人气:252 ℃ 时间:2020-01-29 19:09:09
解答
alone修饰的多为代表具体事物的名词,强调“个体 单独”之意
these指代名词,译作“仅仅这些”便顺理成章了
如果要强调时间,可以将alone换作only 或者 just
而且句式一般会发生变化,for example
Building these(buildings) just took sixteenth months.
Or
It just took sixteenth months to build these(buildings).
推荐
these alone took sixteenth months to build 是什么样的结构呢?
英语翻译
i would like to __alone to think about these problems
some of these old people,but some are people of twenty or thirty who choose to live alone求翻译
His father took to drinking麻烦翻译一下,took to
翻译 后羿射日
-Look at the girl over there.One of her balloons is ____(break).填什么呢?为什么呢?
1+(1/1+2)+(1/1+2+3)+...+(1/1+2+3+...100)=?
猜你喜欢
某月内有三个星期日的日期都是偶数,则这个月的28号一定是星期_.
科学家利用无机物合成的第一种有机物是()
诗中推敲的诗句
甲乙丙三个人各有人民币若干元,甲乙的钱数比是5:6,丙的钱是乙的3分之2,已知三人平均有50元
有人曾为镇海楼拟了一副对联:上联“烟锁池塘柳”,下联“灰堆镇海楼”.这副对联从字面上看有什么特点?
我的祖国歌词
两堆煤,甲堆重72吨,乙堆重48吨,要使甲堆重量是乙堆的2倍,应从乙堆中运出几分之几到甲堆?
it is ( )pencil-box.the pencil-box is( ).( i)
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版