It looks like it is a good-quality fan 主句 它看起来是一款质量很好的风扇that will work even if I run it all the time 定语从句 that其实就是代替了fan这款风扇会持续工作 即使我一直都在使用所以意译一下就是...谢谢！ even if 后接的是条件从句吗？even if引导的是让步状语从句条件的标准句式应该是“如果一直使用，就会出现问题” 先有条件，然后有结果但是让步表达的感情其实是不一样的 是一种“就算/即使一直使用，也还是会正常运转”有一点强调的意思 “不仅平时会正常运转，就算下雨天用，也还是很好”所以叫让步 我退一步 也一样能完成 这样的情感