I'm just having way too much fun here with you and Elena.我在这里和你和Elena玩的很高兴
way too much 本来就是 很多的意思；不是省略不省略的问题,是本来就是这么翻译的.
祝好!