我国这一园林艺术的瑰宝就这样化成了一片灰烬.
缩句最简应为：瑰宝化成了灰烬.
【注】“我国这一园林艺术的”作定语,删掉；“就这样”作状语,删掉；“一片”作定语,删掉.

愿对你有所帮助!