the most 他在三个人里面最多,第一个是最高级,
more 他比他两个哥哥多,是比较级,比较的对象只有两方,他和他的两个哥哥.
所以综合起来的意思,反着翻译会比较符合中国人的说法：因为他比他的两个哥哥的苹果都多,所以他的苹果是最多的.