游人知道跟着太守游玩而感到快乐,却不知道太守以他们的快乐当作（自己的）快乐啊
其应该是指他们（游人）吧、因为文言文的翻译是倒过来翻译的、太守之乐是太守的乐趣、而其乐也是游人的乐趣