个人觉得这两种翻译都可以,关键是要结合语境看哪种说法更贴切,will有多种释义：
n.愿意；意志（力）；[法]遗嘱
vt.决心要；将（财产等）遗赠某人；用意志力驱使（某事发生）
vi.愿意,希望,想要
aux.将,将会；会,要