Don't cry tonight是祈使句 ,禁止对方干某事
而Don't you cry tonight,不是祈使句,没有禁止的意思,意思变为：“你今晚难道不会哭吗”