could you please tell me which is the way to the bank?是对的.
当然也可以这样表达：Could you please tell me the way to the bank?
【英语牛人团】书上例句是第一个 可是却觉得和宾语从句语序用陈述句的初衷相悖 望解释这可不是陈述句呀？为什么一定要遵照宾语从句语序呢？其实，日常使用的提问方式就是我列的Could you please tell me the way to the bank?