楼主你少打了一个far吧,
I will not break the way you did,you fell so hard.I've learned the hard way to never let it get that far.
我不会改变你的做法,因为你已经如此不幸.我已经学会不让事情发展成那样艰难的方法.
或者：我不会像你那样分手,你已那样不幸.我从（你）那彼此伤害的方式中学到,不会再到那无法挽回的地步.
希望能够帮到你!