是不是插入语,要看句子中参与的对象间的关系.
插入语中,you与her没有必然联系,you只是一个观察者,what是主语.
而下面这个例子中,can we do中,we是主语,what是宾语.那做宾语从句的时候，如何判断是不是疑问词做主语呢，有无什么技巧、方法？凭借语感太棱模两可了。最基本的判断方法就是看疑问词后面是不是直接跟谓语动词，如果是，疑问词就是主语。但是如“I didn't know what was his trouble ."就是个错误句子，这个句子为什么错？是要改成what his trouble was吗，但按你所说，这儿what不是做主语吗，主语的话，就不要改这个句式了啊不是吗？哦，是这样。我得好好研究研究。回头咱们再讨论。