这里要用little
a few,few 后面一般跟可数名词,但milk是不可数名词.另外,little含否定意味(可以理解为几乎没有.了),当然了few跟little的否定意味是一样的,但few不能修饰不可数名词milk.
some在这里作"一些"讲.而且some要用在肯定句中,它既可以修饰可数名词,也可以修饰不可数名词.
全句译为:牛奶不多了,我们去买点吧.