直译来就是：买礼物送人不简单.
但真正翻译时要稍加修改,一般都是：买礼物送人是门学问.或给人买礼物不是一件简单的事.