直译：让天下有才能的人都想站在大王的朝堂之上.
意译：让天下有才之士都想为您效力.
使：让 立：站立 于：状语后置的标志,可译为在 朝：朝堂有直意还有异意，不错！谢谢啦！