cup of tea 在英语里是固定词汇意思是“喜欢的人或事物、命运”,所以you are my a cup of tea 翻译成我喜欢你很正常,并不是延伸或者其他.