let alone在这里是作了一个状语的成分,表示“更不要说”的意思.master在这里的词性为动词,表示“操控、掌握”等意思.
这句话完整的翻译是：很不幸的是,现代的汽车驾驶员甚至没有学过驾驶,更何况掌握更微妙的驾驶技能了.
望采纳哦,谢谢.如果还有不懂,请继续追问.这个句子是一个并列句。第一个分句是modern motorists can't even learn to drive，第二个分句是let alone（modern motorists） master the subtler aspects of roadsmanship.另外let alone这里不用抠得太细，你就知道他是表示“更不用说”，在这个句子里面起到连接两个分句的作用。如果还有不懂可以继续追问