“真正的诗在任何语言翻译中都永远保持它的价值”,这是戴望舒对“诗不可译”的著名悖论.这是在看纪德的《地上的粮食》时发现的,地粮的语言非常之美,感觉到作者轻.