ate 应该是缩写 如：
Advanced Technology Engine 高级技术发动机;
Automatic Test Equipment 自动测试设备等的缩写.
所以,该短语翻译为“自动测试设备介绍目录”