唐杜牧
远上寒山石径斜,
白云生处有人家.
停车坐爱枫林晚,
霜叶红于二月花.
译文
山石小路远上山巅弯弯又斜斜,
白云飘处隐隐约约有几户人家.
只因爱那枫林晚景我把马车停下,
霜染的枫叶红艳艳胜过二月的花.
注释
1．山行：在山中行走.
2．寒山：指深秋时候的山.
3．径：小路.
4．白云深处：白云缭绕而生的地方.
5．斜：此字读xiá,为伸向的意思.
6.坐：因为.
次句“白云生处有人家”,描写诗人山行时所看到的远处风光.一个“生”字,形象地表现了白云升腾、缭绕和飘浮种种动态,也说明山很高.
我的古诗书上也说是“生”,白云笼罩的地方,指高山的深处.
也许会有版本不同的情况,也许是编者的问题.反正现在普遍是“生”.
我先谢谢你了.