mad：adj.疯狂的；愚蠢的；着迷的；发疯的
所以,应该翻译成使我发疯,让我着迷的意思吧.具体还是看语境了.