o my dear 可以翻译成 我的天啊 dear有时也可以翻译成亲爱的 看情况