purple passage=purple patch 词藻华丽的段落in the pink 满面红光 （非常健康）black sheep 害群之马,败家子once in a blue moon 千载难逢地；极少地；破天荒地white-collar 白领阶层的,脑力劳动者white-livered 小...