Most of us do not fail to show our pleasure (when we receive hospitality 状语句 ),but (even
here 插入语) we can perfect our manner of showing gratitude （by making it as personal and
sincere as possible）.
其实翻译 一下句子 你就能理解了
我们大多数人在收到热情招待时虽然都有表现出很荣幸,但是在这里我们还可以将我们表示感激这件事情做得尽可能亲切和真挚来完美的回应别人的人情招待.
翻译得不太好 好久没有汉译英了
如果觉得不妥 还可以同我讨论这个but实在感觉有点不自然