硬译：
It is unnecessary to worry about losing someone who doesn't care about you.
It is not necessary to worry about losing someone who doesn't care about you.
你的意思（和我们平常会说的）：
It is pointless to worry about losing someone who doesn't care about you.