本句为正常的there be,只不过在后面的宾语部分增加了修饰而已.
1.将会有shows,什么样的shows?后面的hosted...是过去分词做后置定语的用法,来修饰shows.
2.and 后面为一个从句.car是主语,with,...是介词短语做后置定语,修饰car,表示是带有pollution monitors 的car.然后后面说这种car将会怎样.
3.that.,定语修饰car
4.when they offend 条件状语.当这些robots 一旦出现问题的时候,说的是一种条件关系.
将会有一种...的机器人和...的车.
翻译完吧：
未来将会出现机器人主持的电视谈话节目,和一种新型车,一旦该车污染超标,其自带的污染监控器将会让它停止运行.