(即使)天气很冷,运动员(也)坚持锻炼身体.
虽然...但是...不能用在这个句子里,因为主语就是"运动员"在前,如果把括号放前面就可以用了.既(虽然 )天气很冷,(但是 )运动员坚持锻炼身体