这个在英语里直译不是很常用的逻辑不过也问题不大：
i will love u untill there is no tomorrow.
i love u till the last moment of life(爱你直至生命最后一刻）
i love u till the last day of life（爱你直到最后一天）
上面这两种说法跟你那个原句意思一样但是是意译