你好.句子应该是
He set the water all about him green-blue.

翻译：
他拍打他四周的水,水珠（在阳光下）呈现出五颜六色的光彩.

(根据语感,应该是这样的.)