我觉得lose face应该是林语堂先生首先在《吾国与吾民》一书中介绍给外国的（《my country and my people》当时林在外国名气、影响很大的）,他在书中详细地介绍了中国人所谓的面子到底是一个怎样的概念,还举了好几个例子说明什么是面子,怎样是丢面子、怎样又是长了面子.
原来我只是怀疑,前几天我在一个外国人写的文章中看到他提到lose face 这个词,他说这词是源自东亚的一个概念,那除了中国还有是什么国家呢（多有中国特色的一词儿啊）
face to face 有什么特别的吗?好像挺普通的一词儿啊