英语翻译
【上王兵部书】
　　荆州南北之交,而士大夫往来之冲也.执事以高才盛名,作牧如此,盖亦尝有以相马之说告于左右者乎?闻之曰：骐骥之马,一日行千里而不殆,其脊如不动,其足如无所着,升高而不轾,走下而不轩.其技艺卓绝而效见明著至于如此,而天下莫有识者,何也?不知其相而责其技也.夫马者,有昂目而丰臆,方蹄而密睫,捷乎若深山之虎,旷乎若秋后之兔,远望目若视日而志不存乎刍粟,若是者飘忽腾踔,去而不知所止.是故古之善相者立于五达之衢,一目而眄之,闻其一鸣,顾而循其色,马之技尽矣.何者?其相溢于外而不可蔽也.士之贤不肖,见于面颜而发泄于辞气,卓然其有以存乎耳目之间,而必曰久居而后察,则亦名相士者之过矣.
　　夫轼,西州之鄙人,而荆之过客也.其足迹偶然而至于执事之门,其平生之所治以求闻于后世者,又无所挟持以至于左右,盖亦易疏而难合也.然自蜀至于楚,舟行六十日,过郡十一,县三十有六,取所见郡县之吏数十百人,莫不孜孜论执事之贤,而教之以求通于下吏.且执事何修而得此称也?轼非敢以求知而望其所以先后于仕进之门者,亦徒以为执事立于五达之衢,而庶几乎一目之眄,或有以信其平生尔.
　　夫今之世,岂惟王公择士,士亦有所择.轼将自楚游魏,自魏无所不游,恐他日以不见执事为恨也,是以不敢不进.不宣.轼再拜.