maverick 是 :未烙饲主印记的小牛,意思即你还未受教.
全句 是 :你说的英语,我有少少介意,但"未驯服的"(maverick),还是要你跟我谈话啊.