这是there be 句型的一种复合结构,是对的,还有there should be,there might be 等句型
这里翻译就是”据说有……“