“教养”含有形容一个人受教育程度的意思,而“修养”则强调一个人自身的“修炼”程度.
而且它们的用法略有差别：
“教养”多是长辈用来形容晚辈或小孩子.如：“X家的孩子很有教养”.反之则不可.
“修养”既可以用于长辈形容晚辈,也可以用于晚辈形容长辈,但一般不用于年龄不大的小孩子身上.如：“X家的小孩子很有修养”就是错的了