1.首先说明一下while,此处意思是“而；然而”〔表示对比〕,如
He is a driver while I'm a teacher．他是司机,而我是老师.
while引出的句子与前一句是并列关系（并列句）.
2.even though 意思“虽然、即使”引导让步状语从句.
even though the thermometer says it’s minus five outside让步状语从句
3.it’s minus five outside是让步状语从句当中含有的宾语从句（says谓语后）
4.以下是分句里边的小成份
One roommate 主语
is系动词
cold表语
the other 主语
wants 谓语
to turn up the furnace宾语
the thermometer主语
says谓语
it主语
is系动词
minus five表语
outside状语