主要是词性不同.
在使用场合方面,后者更随便,比如：
——Would you like a cup of coffee?
——No,thanks.很随便的.
Thank you后面可跟you的同位语:
——Thank you,sir.(比较正式)
——Thank you,mum.
——Thank you for your dinner.