英语翻译
“圣恩,爱情会变吗?”“爱情会到处跑。”出自《梦精记2》最一段,我想它的意思是“说爱情在生活中是不稳定的”。务求翻译能达意!
人气:393 ℃ 时间:2020-01-29 23:09:22
解答
sean,will the love change?
the love won't stay but stroll.
爱情不会原地停留而会到处乱跑
stay and stroll
还有点小对仗(¬_¬)好吧英语对仗不这样吧哈哈这样翻“the love won't stay Would Run around everywhere”会不会更好....这.....
我学的也不好,多看电影美剧英剧原文书吧~
推荐
猜你喜欢
- 六年级数学题1又8分之1:1又4分之1:2分之3(化简这个比)
- 若x大于0x,y小于0,求x-y+2的绝对值减y-x-3的绝对值的值
- 索溪峪的野一文先用一个字概括介绍了索溪峪什么的特点?让后分别从什么等方面进行具体的描述(速度!)
- 某同学将一定量铜粉与10ml的浓硫酸充分反应,生成的气体为1.12L(已换算为标准状况下)
- 若x,y是方程x平方-2ax+a平方-a的两个实数根,求(x-1)平方+(y-1)平方的最小值
- 两段同样长的铁丝,从第一段剪去15米后,第二段的长度就比第一段剩下的2倍还多3米,原来每段铁丝长多少米
- 假如你的名字是Lily,是一位女孩,在第六中学读书,你在一班.写一篇短文介绍你自己,包括姓名、年龄等
- 在棱长为2的正方体ABCD-A1B1C1D1中,E ,F分别为DD1 ,DB的中点,求EF垂直平面AB1C