it 在英语中常常用来指代天气时间等,这里指代时间.中文可以不必译出.
如：it is clear tomorrow.明天晴天.
It is my duty today.今天我值日.
soon：很快.副词.修饰整个句子.如：他很快就来：he will come soon.
楼主的译文：很快就是我姐姐的生日了.