个人意见：
差别在于语境和语气的差别.
I don't really like it.表现的有点委婉.
I really don't like it.表现的态度坚决.我真的不喜欢它.
在以一句中突出的是really,不是do,第二句相反.