乃,多作代词,可译为“你的”.例如,家祭无忘告乃翁.)——陆游《示儿》
又作动词,表判断,可译为“是”.例如,以其乃华山之阳名之.—— 宋· 王安石《游褒禅山记》
又作副词, 其中之一就是译作“于是、就”.例如：屠乃奔倚其下.——《聊斋志异·狼三则》
乃令张仪佯去 秦,厚币委质事楚.——《史记·屈原贾生列传》婉贞挥刀奋斫…敌乃纷退.—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
当“乃”字的后面有动词时,他就作副词,来修饰后面的动词.当作副词的“乃”有表顺接关系的意思时,就译作于是、就.