reason 后如果是因果从句应该是why.
但此句不是因果从句,而是强调句式,即It is .that.
所以用that．翻译为：正是因为这个原因,天才这么蓝.