不行.
从意思上说,
Hasn't Mary told you?Mary 还没告诉你吗?
这个是现在完成时,强调她是不是已经告诉你了.
改成：Doesn't Mary tell you?玛丽告诉你吗?
这个是一般现在时,表示经常的动作.
从语法上讲,改完之后的谓语动词,应该是 tell.